噓!別說話。

關於部落格

看著他隨著時間流逝而去。

關於圖:


因為有那片天空。





何処にですか、私の夢 。



沒有永遠的孤獨。

  • 42638

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

All that I can see just another lemon tree

 小的時候唱這首歌是沒有什麼感覺的。

後來再聽、再深入了解歌詞,
覺得感觸頗深。

Isolation is not good for me.
Isolation I don't want to sit on the lemon-tree.

這是我從小到大最喜歡的一段歌詞,
現在回頭來看,
覺得這首歌所描述的,
有一種淡淡的無力感的淡淡哀傷。

你告訴了我天空很藍很藍,
可是我只看得到黃黃的檸檬樹;
我知道我必須要振作,
我知道我必須換個視角,
可是我怎麼看這個世界除了檸檬樹還是檸檬樹。

那是一種明明知道自己被自己困在這裡、
知道自己必須提起精神、
卻還是只能陷在這裡的無力感。

也會試著要從別的觀點看事情,
但最後還是只能看到檸檬樹,
那種深深的寂寞與無力。

也會試著要沖個冷水澡讓腦袋清醒,
但最後還是無力的發現做不到,
因為腦海裡早有一片烏雲。

最後會想著要到快樂的荒野散步,
想要在那裏找到新的樂子,
讓你感到疑惑為什麼我會發生這麼多有趣的事、這麼快樂,
(可是這樣追根究柢還是因為「你」這個角色的關係)
所以想起來還是很無力。


I wonder how,
I wonder why.
And all that I can see is just a yellow lemon-tree.

其實對於黃色檸檬樹的意思,
我上網查了很久,
國內外的網站、英文的網站,
看到了很多種解釋。

但是以我的觀點,
我覺得檸檬樹只是一種「近物」的意思,
因為視線已經小的只能看得到眼前的檸檬樹。
所以我想那只是一種很深的無力感,
找不到活力的無力感,
眼前只有一片酸酸的感覺,對什麼都提不起勁的無力感。 

另外,有網友表示,黃檸檬酸酸的,有象徵忌妒、吃醋的意思,
但是我覺得歌詞中的主角情緒應該沒有強烈到這樣。

也有網友說,
lemon tree是從另外一首歌(Trini Lopez - Lemon Tree)的歌詞延伸過來的,
該歌以
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
來形容不成熟的愛情。
雖然我覺得不無可能,可是還是覺得……這首歌沒那麼強烈吧...XD。

以上提供給大家參考囉!

反正怎樣都好,
我覺得lemon tree是一種淡淡的哀傷卻伴隨著很深很深的無力感,
但是只能用笑笑的語調輕快的唱出來的感覺。


噢對了犧牲資料壓縮換取在家裡時間延長的我,
現在覺得充滿了無力感。(攤在床上ing...)

 I'm wasting my time I got nothing to do.
(嘆)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態